세상의 여러 노래들 7

11.Galina Bovina and Vladislav Lynkovsky-"Листья желтые над городом кружатся".(노란 단풍이 온 도시를 물들이고 있어)...1975 라트비아노래로 1978년 러시아어로 소개 되었다 최근 Angelica Varum and Dmitry Malikov 새로운버젼도 들어볼만하다  ....우리는 잃치 않고는 이 세상에 살수가 없나봐 .아직은 지나지 않은 여름 같은데 어느새 지금 노란 단풍이 온 도시를 물들이고 있어 그 잎은 떨어져 우리의 발밑에서 조용하게 바스락거리는 소리를 내 .가을은 숨길수 없어 숨길수 없지 단풍은 나에게 말하네 네 꿈은 뭐냐고? 그리고 올 계절엔 자주 비가 오기를 .전에 즐겁게 보낼수 없어서 이번엔 행복하게 지낼 행운이 잇으면 한다고 /(노란 단풍이 온 도시를 물들이고 있어 그 잎은 떨어져 우리의 발밑에서 조용하게 바스락거리는 소리를 내 .가을은 숨길수 없어 숨길수 없지 단풍은 나에게 말하네) 네 꿈은 뭐냐고? 그리고 창마다 붙어서 금색으로 칠하고 건조한 대지에 [비로] 흠씬 적셔진 가을왕국을  노랗게 노랗게 아름답게 아름답게 꾸밀거라고/(......) 꿈을 위해 뭘하냐고 ?꿈을 위해 뭘하냐고 ?

2 Vanessa Paradis & Sean Lennon-La Seine and I (세느강과 나) ...OST.A Monster In Paris

3.Katia Guerreiro-Saudades do Brasil em Portugal(포르투칼에서 브라질을 그리워하며)..Portuguese fado singer. 2005년 발표된곡으로 Amalia Rodrigues 노래

(사랑)그리움의 눈물이 소금되어 바다를 만들었습니다 우리 둘을 이어주거나 단절시킨 바다 나는 나를 상처낸 그 아픔이 어떠한지  말할수 있습니다 끝도 없이 사로잡힌 감정이 얼마나 내 마음을 후비는지.없다는게(=Absence).. 얼마나 잔인한지 ,치명적 nostalgia가 무엇인지!  포르투칼에서 브라질을 그리워합니다 /(나의 애인) 나의 그리운이여! 바람으로 전해지는 점점 커져만가고 우울한 애절한 소리에 당신이 귀를 기울린다면..비록 나만 당신을 생각하는지 모르지만 ..,내가 잃어버린 모든 날들에 대해 목놓아 부르는 만가(挽歌.elegy)를 들을수 있을지! [모르겠습니다]

4.Katia Cardenal(Nicaragua)-Brazos de Sol(태양의 여러 색깔들)...Alejandro Filio원곡
오늘은 나의 노력이 헛되지 않은 날입니다 .나는 사과를 원하지 않습니다 아직은 이런 일로 가사를 써서 노래를 하거나 당신도 여기에 있을 이유가 없습니다 내일이 남아있지만 아침이 오면 오늘은 2년의 첫날입니다 당신과 내가 헤어진 동안이자  마침내 화해하는 순간입니다 [그때] 당신이 무대를 빠져 나가려 할때  손을 잡고는 나는 한마디도 안하고 그림자처럼 있었습니다 [지금]사람들의 입에 오르내리는것에는 신경 쓰지 않습니다 저무는 태양처럼 [마지막까지 문제를 남겨두고]  사랑을 시험받지 않은 한 사랑의 저주에 대하여 말하는 것이 얼마나 어리석을지도 모릅니다 지금 우리 함께 그 시간을 멈추도록 하길 원합니다 [당신의 어깨위로 태양이 내리쬐고 당신은  머리카락이 엉키지 않도록 또다시 손으로 쓸어서 머리에 빛나는 빛을 잡는 순간에 그 빛은 금.다이아몬드 그리고 미세라지만 우울한 색조로 사방으로 퍼질것입니다....(서로가 항상 좋을 수 많은 없다는 것)]

5.Haris Alexiou-Nephelis' Tango
포도과수원에서 네펠리를 다른 누구보다 돋보이게 하고 머리에 쓰곤 했던 황금천을 어린 두명의 천사가 와서 훔쳐갑니다 .그녀에게 그것은 석류나무와 꿀을 키우기 위해서 너무 원해서인지 두 어린천사들의 꿈에 나타납니다 두 천사는 그녀가 [잃어버린물건]을 기억 못하도록 그리고 그녀에게 필요하다는 것을 잊어버리도록 그녀에게 마법을 겁니다 하이신스와 백합의 향기마저 그녀에게 빼앗고 .향기없는 옷을 입힙니다 네펠리는 사랑의 신에게 마저 조롱당합니다 이를 지켜본 자비로운 제우스가 그녀에게 젊음의 물을 가져다 그녀에게 뿌리자 구름이 되고 이내 그녀는 순식간에 흩어집니다 아마도 두 천사가 그녀를 발견하지 못하게 하기 위해서인가 봅니다

6.Tania Libertad(Peru)-No Valentin (안돼! 발렌틴)...Chabuca Granda .Susana Baca.Tania Libertad 로 이어지는 Afro-Peruvian rhythms 의 연장선상에서 들어보는 독특한 왈츠곡이다 ..Valentin이 대농장의 노예감독관 이름이다보니 듣는것처럼 경괘한 내용은 아니다  !!! 

7.Sofðu unga astin min (잘자라 우리아가) ..Iceland lullaby(자장가)... 
아이슬란드에서 도망다니던 부부에겐 한 아기가 있었다 엄마는 아기를 위해 종종 노래를 불러주곤 했는데 어느날 그들은 발각되어 어쩔수 없이 피해야 하는 일이 생겼는데 아기를 두고 할 형편이라 그래서 엄마는 아이를 폭포로 던지기 전에 마지막으로 이 노래를 불러준다는 슬픈 이야기를 가진 곡...... 자장가로 전해오는 가사는  /잘자라 우리 아가 밖에는 비가 슬프게 내리는구나  엄마는 너의보물을 간직하려 오래된 뼈로 장식된 둥근가방에 넣었단다 우리는 어두운 밤에는 깨어있지 말아야 한단다 /어둠속에는 많은 일이 생긴단다  마음을 무겁게 하고  가끔  너무 검은 모래들을 보기도 하고 풀들이 타는 것을 보기도 하고 그리고 빙하덩이들이 깊은 바다에 깨지면서 내는 죽음의 소리도 듣는단다 /잘자라 오래도록 그리고 평화롭게 자라 .늦게 깰수록 좋은거란다  시간은 순식간에 지나가 버리고  어느덧 슿픔은 곧 너를 가르칠 것이다 사랑 .상실 .울음.그리움등..

8.Henri Salvador - Petite fleur (작은꽃).
길가의 모든 꽃들이  내일 시든다면 나는 내 마음 속에 담을 것이고 담아야 합니다 .17살 꿈같은 시절에 내가 당신을 사랑했고 눈에서 사랑의 작은꽃을 보여주던 당신은 항상 나를 위해 피겠다고 했습니다  .간혹 세상살이가 내 뜻처럼 돌아가지 않을 때애도 당신은 작은꽃이 되어 나를 기쁘게 했습니다 ...  20년뒤 여전히 내가 이토록 좋아하는 향기속에 숨을 쉬는게 궁금해 한 동안을 생각하다가 내마음 깊은곳에 사랑으로 만들어진 대정원에 당신이 작은꽃을 항상 피우고 있었다는것을 [알았습니다]

9.Jacques Dutronc-J'Aime Les Filles (난 여자들이 좋아)

10.Soledad Bravo-El rey de Francia tres hijas tenia... Sephardic Music (악명높은 스페인의 종교재판 전에 스페인이나 포르투칼에 거주한 유태인들의 노래)
프랑스왕에게는 3명의 딸이 있었습니다 한명은 수를 놓았고 다른 한명은 바느질을 하였습니다 그리고 가장 어린딸이 양탄자의 무늬를 놓고 있었는데 일하다말고 잠이 들었습니다 그런모습을 본 그녀의 어머니는 깨워서 말하려 했으나 그녀는 방해하지 말라며 "어머니 지금 매우 행복한 굼을 꾸었어여 " ' 그래 꿈을 꾸다니 나에게 너의 꿈을 이야기 해주지 않으렴" (생략).........

11.Septeto Habanero (Cuban musical group)- Voy A La Calle Vapor(거리의 열기속으로)

12.Buddha Bar IX... Michalis Koumbios (Greek)- Astradeni..Relaxing Music

13.Camaron de la Isla - Tangos de la Sultana (이슬람 술탄왕비를 위한 탱고)..Spain flamenco....숱탄이 그의 왕비에게 불평을 합니다 나는 막강한 힘을 가진 왕인데 당신의 사랑이 부족해서 나는 거지가 된 것 같다는 그리고 당신의 장난은 다 알고 있으니 이제 더 이상 나를 괴롭히지말고 진정한 왕대접 받고 싶다는 대충적 이야기

도움 :구글.구글번역 위키피디아.유튜브