세상의 여러 노래들 11

1.Anait Kudryashova - Sareri hovin mernem (나는 산에 부는 바람때문에 죽을것아)..Armenian Song..나는 산에 부는 [추운] 바람 때문에 죽을 것 같아. 나는 추운 바람 때문에 죽을 것 같아. 나는 추운 바람 때문에 죽을 것 같아. 나의 사랑하는 님이 높은 곳에 올라서 나는 죽을 것 같아 .그가 높은 곳에 있어 죽을 것 같아 그가 높은 곳에 있어 죽을 것 같아  내가 그를 못 본지도 벌써 1년이 지나가고 그를 보기를 애타하는 사람이라 나는 죽을 것 같아 /[추운바람으로] 흐르던 물도 멈추고, 흐르지 않아 ,흐르지 않아 ,그래서 내님의 어떤 소식도 가져오지 않아 , 어떤 소식도 ,어떤 소식도 .내 심장은 얼어버릴 것 같아 만약 내님이 사랑으로 불을 내지 않는다면 / 마냥 서서 기다릴 뿐  나는 오를 수 없어 나는 오를 수 없어 나는 오를 수 없어 나는 너무 눈물이 나지만 나는 크게 소리 내어 울지도 못해 ,소리 내어 울지도 못해 ,소리 내어 울지도 못해 내가 그를 못 본지도 벌써 1년이 지나가고 그를 보기를 애타하는 사람이라 나는 죽을 것 같아 내님은 항상 내마음에 있지만 [그러나 나는 그의 이름을 말해선 안돼] !

2.Rodrigo y Gabriela - Tamacun...A Mexican musical duo

3.Milva - Venceremos (우리는 승리하리라)..1970년 칠레대통령으로 출마한 인민연합진영의 살바도르 아옌테의 선거 캠페인노래로 상황에 맞게 개사되면서 전세계적으로 널리 알려진 노래다 ...1971년 버젼...조국의 아우성으로 끓는 도가니 저 밑바닥부터 일어났다 그리고 우리는 새로운 새벽을 알린다 모든 칠레국민이여 노래하라 ! 기억하라 용감한 전사는 죽지 않는다는 본 뜻을.. 먼저 우리는 죽음과 맞서야 하고 결코 조국을 배신하지 말아야 한다는 것을 ! 우리는 승리하리라 수천줄로 묶여진 억압을 풀고 나아가 부셔버릴 것을 ! 우리는 승리하리라  그리고 이겨낼 것이라는 것을 ! 빈곤을 아는 우리들은 극복할 것이라는 것을 ! 농부,군인, 광부,여성 또한 학생 .근로자.일꾼 . 납세자여 ! 영광의 땅에 씨를 뿌려라 그러면 사회주의는  미래가 될 것이다! 그리고 함께 우리 역사를 만들기 위해 모이고 모이고 연대하고 연대해야 한다는 것을!

4.Elbosco -  Nirvana(니르바나).. 스페인 앨보스코지방의 성가대와 가수가 함께 만든 1995녀곡..2004년 대니보일 영화 밀리언즈 엔딩곡으로 우리에게 친근한 곡 ......그리고 태양으로 달로 별들로 증거를 보일 것이다 그리고 지구상 민족들의 고통에 대해서는 복잡한 이유로 바다와 파도의 성난소리로 증거를 보일 것이다 멀씀안에서,하느님(부처.알라)과 함께 한 태초부터 ,그에 의해 만들어진 모든 만물들이 그 없이는 그 어느것 하나 중요한게 없다  영광,열반.영원한[영광],열반.영광,열반.영원한[영광],열반..(=영광 .그 없이는 아무도 것도 아니다 영원한 영광 .그 없이는 아무것도 어니다)

5.Carlinhos Brown - Carlito Marron..Oscar-nominated Brazilian musician...2003년곡으로 액션영화 Fast & Furious 5 사운드트랙에 사용되어 다시 주목 받은 노래

6.Sami Yusuf - Forever Palestine (영원하라 팔레스타인)..A British singer-songwriter, composer, producer and multi-instrumentalist musician of Azerbaijani origin....어머니 나를 위해 울지 마세여 나는 전쟁터로 갑니다 전지전능한 신은 나의 갑옷이고 칼입니다 
(팔레스타인 .영원하라 팔레스타인)/아이들이 하늘에서 떨어진 돌들로 죽어나갑니다 그들도 자기의부모에게 걱정말라고 말하고 신은 우리편이다 라고 합니다 (..)/ 어머니 그들이 우리때문에 밤에 오더라도 걱정하지 마세여 신이 그들을 바르게 고쳐 놓을 때면 확실히 그들은 미안해 할겁니다 그들이 왜 그렇게 하는지 그들에게 당했던 일을 나에게 말해주세여 신이 억압받는 사람들 편이라는것을 그리고 빈곤으로 피폐해진 사람들 편이라는것을 ,폭정에 지배당하는 민족이였던 그들이 모르나 보네여?(..)/팔레스타인의 아이들은 자기들의 생명을 위해 싸우고 있습니다 그들이 자기 부모에게 팔레스타인이 우리의 권리다라고 말한다는것을 우린 압니다 그들이 그들의 부모에게 옳은것을 위해 싸운다고 말한다 것을 우린 압니다 그들은 신이 우리편이기에 부모에게 걱정말라는 한다는것을  우리는 압니다 그들이 팔레스타인을 위해 우리가 죽어야 한다고 말한다다는 것을 우리는 압니다 (..)

7.Jose Luis Perales-Que canten los ninos(아이들이 노래하게 하세여)..A Spanish singer-songwriter and composer who is very popular in Spain and Latin America.....(아이들이 노래하게 하세여 아이들이 목청껏 소리높여 노래 부르도록 하세여 아이들이 세상의 소리를 듣게 하세여 아이들이 하나된 목소리를 내어 태양에 닿도록 하세여 아이들의 말에는 진실이 있습니다/아이들이 노래하게 하세여 고통속에 있는 아이들이 평화롭게 살면서 노래하게 하세여 아이들이 자기들의 목소리가 다르다는 이유로 노래하지 않는 이들을 위해 노래 하도록 하세여) /나는 아이들이 나에게 생기를 주어 노래 합니다 나는 어머니를 웃음짓게 하기 위해 노래합니다 나는 하늘이 더 푸르게 하기위해 나와 아이들이 바다를 오염시키지 말라고 노래합니다 / 나는 빵을 가지지 않은 사람들을 위해  노래합니다 나는 꽃들을 보호하기 위해 노래합니다 나는 세상의 행복을 위해 노래합니다 나는 대포소리들이 들리지 않도록 노래합니다 /(..)/나는 정원을 더 푸르게 하기 위해 노래합니다 그리고 나를 향한 태양이 아이들에게 차별없이 비치기를 원합니다   나는 쓰는 방법을 아는 사람을 위해 그리고 사랑에 대해 쓰는 사람들을 위해 노래합니다 /나는 내 소리가 들리도록 노래합니다 그리고 내가 아이들의 생각을 이해했다는것을 보기를 원합니다 나는 행복한세상을 원하기 때문에 노래합니다 그리고 누군가 나에게서 행복한 소리를 듣기 원합니다

8.Francesca Gagnon & Inti-Illimani - Banquete 
A Canadian singer and theatre actress featured in Cirque du Soleil's Alegria and Midnight Sun & an instrumental and vocal Latin American folk music ensemble from Chile. The group was formed in 1967 by a group of university students ....'Banquete' is performed during the finale to the? Cirque du Soleil show 'Ovo'. The lyrics are mainly Portuguese and French, with some English as well...

9.Dominic Miller & Sting - Shape Of My Heart..The soundtrack of the movie Leon 
그는 생각을 하기 위해 카드를 한다 그러한 그를 다른 이들은 전혀 모른다 그는 돈을 따기 위해 하는 것도 명성을 위하여 하는게 아니다 /그는 해답을 찾기 위해 카드를 한다 행운이라는 신성한 땅[에서] ,그럴듯한 결과를 가져오는 숨겨진 법칙[으로] .숫자들이 춤을 추도록 이끌면서.. /(난 스페이드가 군인의 검이란 걸 안다 난 클로버가 전쟁 무기란 것도 안다 난 다이아몬드가 이 놀이에서 군자금이란 걸 안다 하지만 여기엔 내 마음의 모습은 없다)/그는 다이아몬드 잭을 낼지도 모른다 그는 스페이드 퀸을 놓을 수도 있다 그는 손 안에 킹을 감추고 있을지도 모른다 희미해진 기억을 더듬어 보면 (...)/그래서 내가 너에게 사랑한다고 말한다면 넌 뭔가 잘못되었다고 생각할지 모른다 [그리고는]"난 수 많은 얼굴을 가진 사람은 아니야 내가 쓴 가면은 하나 뿐."[이라 말하겠지](...)

10.Sergio Endrigo - Canzone Per Te (당신을 위한 노래)..An Italian singer-songwriter.
파티가 시작인 줄 알았더니 벌써 끝나버렸네여 하늘도 더이상 우리와 함께 있지 않은지 [비가 오네여] 우리 사랑은 누구나 시샘하는게 사랑이였고 나를 우쭐하게하고 당신을 쾌활하게 했는데 이젠 덩그러니 홀로 남았네여  /너무 좋았고 물론 지금도 그 느낌이지만  이렇게 사라지게 할 수 없어 내가 노래하고 당신을 위해 노래하는 이유랍니다 당신이 나에게 준 외로움 속에서 나는 꽃처럼 나의 사랑을 키우고 있습니다 / 우리 사랑이 마지막이 될지, 새로운 연인이 나의 손을 잡을지,혹은 내가 당신에게 늘  말햇던 '그말'을 다른 누구에게 할련지는 모르지만 / 그러나 오늘 나는 당신을 사랑한다고 말하렴니다  이것이 내가 노래하고 당신을 위해 노래하는 이유랍니다 너무 좋았고 물론 지금도 그 느낌이지만  이렇게 우리 사랑을 끝낼수 없습니다

11.Mari Boine -Soagnosilbbat (Courting Jewellery; 보석으로 사랑을 얻다)..A Norwegian Sami musician known for having added jazz and rock to the yoiks of her native people.